சரிந்ததா ரஷ்யாவின் `யானை பலம்'.. அம்பலப்படுத்திய அமெரிக்க உளவுத்துறை - மவுனத்துக்கு அர்த்தம் என்ன?